Vedanta philosophy specifically fell into the same problem the west did around communicating non duality. Vajrayana is the same system of Vedanta but reformed. If you do a google search for “The Two Truths” you will find more than you have time for :)

The funny thing that I have a big tickle about is that western physicalism is also another approach to non duality, and this is where there is much potential to bridge between east and west. This is where vajrayana Buddhism is very applicable to both western philosophy as well as scientific thinking.

The noble truths are better interpreted as “realistic truths” you will be quite surprised at how analytical their entire system is, rivaling that of the west.

Maybe you can help build that bridge :)